漠漠苍苍未五更,宿禽何处两三声。若非西涧回波触, 即是南塘急雨惊。金屋独眠堪寄恨,商陵永诀更牵情。 此时归梦随肠断,半壁残灯闪闪明。
545 0 0
吴融
鲜于仲通正当年,章仇兼琼在蜀川。约束蜀儿采马鞭, 蜀儿采鞭不敢眠。横截斜飞飞鸟边,绳桥夜上层崖颠。 头插白云跨飞泉,采得马鞭长且坚。浮沤丁子珠联联, 灰煮蜡楷光烂然。章仇兼琼持上天,上天雨露何其偏。 飞龙闲厩马数千,朝饮吴江夕秣燕。红尘扑辔汗湿鞯, 师子麒麟聊比肩。江面昆明洗刷牵,四蹄踏浪头枿天。 蛟龙稽颡河伯虔,拓羯胡雏脚手鲜。陈闳韩干丹青妍, 欲貌未貌眼欲穿。金鞍玉勒锦连乾,骑入桃花杨柳烟。 十二楼中奏管弦,楼中美人夺神仙。争爱大家把此鞭, 禄山入关关破年。忽见扬州北邙前,只有人还千一钱。 亭亭笔直无皴节,磨捋形相一条铁。市头格是无人别, 江海贱臣不拘绁。垂窗挂影西窗缺,稚子觅衣挑仰穴。 家童拾薪几拗折,玉润犹沾玉垒雪。碧鲜似染苌弘血, 蜀帝城边子规咽。相如桥上文君绝,往年策马降至尊, 七盘九折横剑门。穆王八骏超昆仑,安用冉冉孤生根。 圣人不贵难得货,金玉珊瑚谁买恩。
485 0 0
顾况
粉英香萼一般般,无限行人立马看。 村女浴蚕桑柘绿,枉将颜色忍春寒。
496 0 0
中华文学
奔走朝行内,栖迟林墅间。多因病后退,少及健时还。 斑白霜侵鬓,苍黄日下山。闲忙俱过日,忙校不如闲。
486 0 0
白居易
深锁雷门宴上才,旋看歌舞旋传杯。黄金鸂鶒当筵睡, 红锦蔷薇映烛开。稽岭好风吹玉佩,镜湖残月照楼台。 小儒末座频倾耳,只怕城头画角催。
639 0 0
章碣
序言 〔2〕《域外小说集》为书,词致朴讷,不足方近世名人译本〔3〕。特收录至审慎,迻译亦期弗失文情。异域文术新宗,自此始入华土。使有士卓特,不为常俗所囿,必将犁然有当于心〔4〕,按邦国时期,籀读其心声,以相度神思之所在。则此虽大涛之微沤与,而性解〔5〕思惟,实寓于此。中国译界,亦由是无迟莫之感矣。 己酉正月十五日。 ※ ※ ※ 〔1〕《域外小说集》鲁迅与周作人合译的外国短篇小说选集。 共两册,一九○九年三月、七月先后在日本东京出版,署“会稽周氏兄弟纂译”,周树人发行,上海广昌隆绸庄寄售。第一册原收小说七篇,署“树人”译者二篇(安德烈夫的《谩》和《默》);第二册原收小说九篇,署“树人”译者一篇(迦尔洵的《四日》)。一九二一年增订改版合为一册,上海群益书社出版。 〔2〕本篇及下一篇《略例》,最初均印入《域外小说集》初版的第一册。 〔3〕近世名人指林纾。鲁迅在一九三二年一月十六日致增田涉信中说:“《域外小说集》发行于一九○七年或一九○八年,我与周作人还在日本东京。当时中国流行林琴南用古文翻译的外国小说,文章确实很好,但误译很多。我们对此感到不满,想加以纠正,才干起来的”。 〔4〕犁然有当于心语出《庄子·山木》:“木声与人声犁然有当于人之心。”犁然,清楚明白的意思。 〔5〕性解天才。 略例 一集中所录,以近世小品〔1〕为多,后当渐及十九世纪以前名作。又以近世文潮,北欧最盛,故采译自有偏至。惟累卷既多,则以次及南欧暨泰东〔2〕诸邦,使符域外一言之实。 一装钉均从新式,三面任其本然,不施切削;故虽翻阅数次绝无污染。前后篇首尾,各不相衔,他日能视其邦国古今之别,类聚成书。且纸之四周,皆极广博,故订定时亦不病隘陋。 一人地名悉如原音,不加省节者,缘音译本以代殊域之言,留其同响;任情删易,即为不诚。故宁拂戾时人,迻徙具足耳。地名无他奥谊。人名则德,法,意,英,美诸国,大氐〔3〕二言,首名次氏。俄三言,首本名,次父名加子谊,次氏〔4〕。二人相呼,多举上二名,曰某之子某,而不举其氏。匈加利独先氏后名,大同华土;第近时效法他国,间亦逆施。 一!表大声,?表问难,近已习见,不俟诠释。此他有虚线以表语不尽,或语中辍。有直线以表略停顿,或在句之上下,则为用同于括弧。如“名门之儿僮——年十四五耳—— 亦至”者,犹云名门之儿僮亦至;而儿僮之年,乃十四五也。 一文中典故,间以括弧注其下。此他不关鸿旨者,则与著者小传及未译原文等,并录卷末杂识中。读时幸检视之。 ※ ※ ※ 〔1〕小品这里指篇幅很短的小说。 〔2〕泰东旧时指西洋各国为泰西,以泰东泛指远东各国。 〔3〕大氐大抵。 〔4〕俄国人的姓名由三个部分组成:开头是自己的名字,其次是父名加义为“其子”或“其女”的后缀,最后是姓。 杂识〔1〕 安特来夫〔2〕 安特来夫生于一千八百七十一年。初作《默》一篇,遂有名;为俄国当世文人之著者。其文神秘幽深,自成一家。所作小品甚多,长篇有《赤唉》一卷,记俄日战争〔3〕事,列国竞传译之。 迦尔洵 〔4〕迦尔洵V.Garshin生一千八百五十五年,俄土之役〔5〕,尝投军为兵,负伤而返,作《四日》及《走卒伊凡诺夫日记》。氏悲世至深,遂狂易,久之始愈,有《绛华》一篇,即自记其状。晚岁为文,尤哀而伤。今译其一,文情皆异,迥殊凡作也。八十五年忽自投阁下,遂死,年止三十〔6〕。 《四日》者,俄与突厥之战,迦尔洵在军,负伤而返,此即记当时情状者也。氏深恶战争而不能救,则以身赴之。观所作《孱头》一篇,可见其意。“茀罗”,突厥人称埃及农夫如是,语源出阿剌伯,此云耕田者。“巴伭”,突厥官名,犹此土之总督。尔时英助突厥,故文中云,“虽当头国特制之庇波地或马梯尼铳〔7〕……” ※ ※ ※ 〔1〕这里的《杂识》二则:关于安德烈夫一则及关于迦尔洵一则之第一节,原载《域外小说集》初版第一册;关于迦尔洵之第二节原载初版第二册。 〔2〕安特来夫(C.D.EFGHIIJ,1871—1919)通译安德烈夫,俄国作家。十月革命后流亡国外。著有小说《红的笑》(即《赤唉》)、《七个绞死的人》,剧本《往星中》、《人之一生》等。 〔3〕俄日战争指一九○四年二月至一九○五年九月,日本帝国主义同沙皇俄国之间为争夺在我国东北地区和朝鲜的侵略权益而进行的一次帝国主义战争。 〔4〕迦尔洵(K.L.MN#p#副标题#e#
538 0 0
鲁迅
嘉荐既陈,祀事孔明。闲歌在堂,万舞在庭。 外则尽物,内则尽诚。凤笙如闻,歌其洁精。
400 0 0
前山不可望,暮色渐沉规。日转须弥北,蟾来渤海西。 风铃乱僧语,霜枿欠猿啼。阁外千家月,分明见里迷。
525 0 0
李洞
杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽,借问行人归不归?
469 0 0
佚名
【清平乐】 幺弦写意, 意密弦声碎。 书得凤笺无限事, 犹恨春心难寄。 卧听疏雨梧桐, 雨馀淡月朦胧。 一夜梦魂何处, 那回杨叶楼中。
510 0 0
晏几道
【早发白帝城】[1] 朝辞白帝彩云间,[2] 千里江陵一日还。[3] 两岸猿声啼不住, 轻舟已过万重山。
504 0 0
李白
寄吴汉槎宁古塔,以词代书。丙辰冬,寓京师千佛寺,冰雪中作。 季子平安否?便归来,平生万事,哪堪回首?行路悠悠谁慰藉?母老家贫子幼。记不起,从前杯酒。魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手。冰与雪,周旋久!泪痕莫滴牛衣透,数天涯,依然骨肉,几家能彀?比似红颜多命薄,更不如今还有。只绝塞,苦寒难受。廿载包胥承一诺,盼乌头马脚终相救。置此札,君怀袖。 我亦飘零久,十年来,深恩负尽,死生师友。宿昔齐名非忝窃,试看杜陵消瘦。曾不减,夜郎僝僽。薄命长辞知己别,问人生,到此凄凉否?千万恨,为君剖。兄生辛未我丁丑,共些时,冰霜摧折,早衰蒲柳。词赋从今须少作,留取心魂相守。但愿得,河清人寿。归日急翻行戍稿,把空名料理传身后。言不尽,观顿首。
515 0 0
顾贞观
邹律暖燕谷,青史徒编录。人心不变迁,空吹闲草木。 世患有三惑,尔律莫能抑。边苦有长征,尔律莫能息。 斯术未济时,斯律亦何益。争如至公一开口, 吹起贤良霸邦国。
479 0 0
晓日早莺啼,江城旅思迷。微官同寄傲,移疾阻招携。 远水闾阎内,青山雉堞西。王孙莫久卧,春草欲萋萋。
411 0 0
钱起
梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”
467 0 0
刘义庆
高门聊命赏,群英于此遇。放旷山水情,留连文酒趣。 夕烟起林兰,霜枝殒庭树。落景虽已倾,归轩幸能驻。
398 0 0
白雪多随汉水流,谩劳旌旆晚悠悠。笙歌暗写终年恨, 台榭潜消尽日忧。鸟散落花人自醉,马嘶芳草客先愁。 怪来雅韵清无敌,三十六峰当庾楼。
542 0 0
许浑
鸟衔野田草,误入枯桑里。客土植危根,逢春犹不死。草木虽无情,因依尚可生。如何同枝叶,各自有枯荣。
385 0 0
不可摇撼的神奇, 不容注视的威严, 这耸峙,这横蟠, 这不可攀援的峻险! 看!那巉岩缺处 透露着天,窈远的苍天, 在无限广博的怀抱间, 这磅礴的伟象显现! 是谁的意境,是谁的想象? 是谁的工程与搏造的手痕? 在这亘古的空灵中 陵慢着天风,天体与天氛! 有时朵朵明媚的彩云, 轻颤的,妆缀着老人们的苍鬓, 象一树虬干的古梅在月下 吐露了艳色鲜葩的清芬! 山麓前伐木的村童, 在山涧的清流中洗濯,呼啸, 认识老人们的嗔颦, 迷雾海沫似的喷涌,铺罩, 淹没了谷内的青林, 隔绝了鄱阳的水色袅渺, 陡壁前闪亮着火电,听呀! 五老们在渺茫的雾海外狂笑! 朝霞照他们的前胸, 晚霞戏逗着他们赤秃的头颅; 黄昏时,听异鸟的欢呼, 在他们鸠盘的肩旁怯怯的透露 不昧的星光与月彩: 柔波里,缓泛着的小艇与轻舸; 听呀!在海会静穆的钟声里, 有朝山人在落叶林中过路! 更无有人事的虚荣, 更无有尘世的仓促与噩梦, 灵魂!记取这从容与伟大, 在五老峰前饱啜自由的山风! 这不是山峰,这是古圣人的祈祷, 凝聚成这“冻乐”似的建筑神工, 给人间一个不朽的凭证,—— 一个“崛强的疑问”在无极的蓝空! (选自《志摩的诗》,1925年,中华书局版)
741 0 0
徐志摩
隋运与天绝,生灵厌氛昏。圣期在宁乱,士马兴太原。 立极万邦推,登庸四海尊。庆膺神武帝,业付皇曾孙。 缅慕封唐道,追惟归沛魂。诏书感先义,典礼巡旧藩。 高殿彩云合,春旗祥风翻。率西见汾水,奔北空塞垣。 款曲童儿佐,依迟故老言。里颁慈惠赏,家受复除恩。 下辇崇三教,建碑当九门。孝思敦至美,亿载奉开元。
458 0 0
苏颋
意见反馈 || 关于我们 || 用户协议 || 隐私保护 || 商务合作
Copyright © 2020-2022 中华文学苑(华文苑) 京ICP备17037819号
Email:artype@163.com QQ:262989474