中国风

分享 /

更多评论

推荐

《艺术玩赏之教育》译者附记〔1〕

谨案此篇论者。为日本心理学专家。所见甚挚。论亦绵密。近者国人。方欲有为于美育。则此论极资参考。用亟循字迻译。庶不甚损原意。原文结论后半。皆驳斥其国现用“新定画帖”〔2〕之语。盖此论实由是而发。然兹译用意。在通学说。故从略。 又原注参考书目。兹删一二。而仍其余〔3〕。(1)K.Groos,ZumProblemderasthetischenErziehung.(ZeitschriftfürAesthetikundAllgemeineKunstwissenschaftBd.Ⅰ.1906)(2)H.Munsterberg.PrincplesofArtEducation,Aphilosophicai,AestheticalandPsychologi^calDiscus-sionofArtEducation.1904.(3)Müller-Freienfels:AffekteundTriebinKünsterischenGeniessen,(ArchivfürdieGesamtePsy.ⅩⅤⅢ.Bd.1910)(4)野上,上野,实验心理学讲义1909(5)Kun^sterziehungstagesinDresdenam28,und29,Sept.1901.1902.(6)E.Meumann,Vorl,zurEinführungindieexperimentallePüdagogik2teAufl,1911. ※ ※ ※ 〔1〕本篇连同《艺术玩赏之教育》的译文,最初发表于一九一三年八月北洋政府教育部《编纂处月刊》第一卷第七期,未署名。 《艺术玩赏之教育》,上野阳一所作关于美育的论文。译文分两次发表于该刊第四期(五月)和第七期。上野阳一(1883—1957),日本心理学家。著有《心理学建议》等。 〔2〕“新定画帖”新编的画册,指当时新出的绘画教材。 〔3〕这里的“参考书目”译录于下:(1)K.格鲁斯:《美学教育问题》(《美学和一般艺术科学杂志》,一九○六年第一卷。)(2)H.明斯特堡:《艺术教育原理》(关于艺术教育的哲学、美学和心理学的讨论,一九○四年。)(3)米勒-弗雷恩费尔思:《在艺术欣赏中的激情和冲动》(《心理学大全》第十八卷,一九一○年。)(5)《一九○一年九月二十八日及二十九日在德累斯顿的艺术教育日》(一九○二年。)(6)莫伊曼:《实验教育法导论》(一九一一年第二版)。

 422   0  0

鲁迅

游春十二首

正月一日后,寻春更不眠。自知还近僻,众说过于颠。 看水宁依路,登山欲到天。悠悠芳思起,多是晚风前。 官卑长少事,县僻又无城。未晓冲寒起,迎春忍病行。 树枝风掉软,菜甲土浮轻。好个林间鹊,今朝足喜声。 诗酒相牵引,朝朝思不穷。苔痕雪水里,春色竹烟中。 迎雨缘池草,摧花倚树风。书非名利事,爱此少人同。 尘中主印吏,谁遣有高情。趁暖檐前坐,寻芳树底行。 土融凝墅色,冰败满池声。渐觉春相泥,朝来睡不轻。 疏顽无异事,随例但添年。旧历藏深箧,新衣薄絮绵。 暖风浑酒色,晴日畅琴弦。同伴无辞困,游春贵在先。 看春长不足,岂更觉身劳。寺里花枝净,山中水色高。 嫩云轻似絮,新草细如毛。并起诗人思,还应费笔毫。 悠悠小县吏,憔悴入新年。远思遭诗恼,闲情被酒牵。 恋花林下饮,爱草野中眠。疏懒今成性,谁人肯更怜。 处处春光遍,游人亦不稀。向阳倾冷酒,看影试新衣。 嫩树行移长,幽禽语旋飞。同来皆去尽,冲夜独吟归。 朝朝看春色,春色似相怜。酒醒莺啼里,诗成蝶舞前。 摘花盈手露,折竹满庭烟。亲故多相笑,疏狂似少年。 卑官还不恶,行止得逍遥。晴野花侵路,春陂水上桥。 尘埃生暖色,药草长新苗。看却烟光散,狂风处处飘。 身被春光引,经时更不归。嚼花香满口,书竹粉黏衣。 弄日莺狂语,迎风蝶倒飞。自知疏懒性,得事亦应稀。 晓脱青衫出,闲行气味长。一瓶春酒色,数顷野花香。 朝客闻应羡,山僧见亦狂。不将僮仆去,恐为损风光。

 501   0  0

姚合

小文

中华文学苑(artype.cn)简称《华文苑》是专为广大国学爱好者,书画爱好者、国漫爱好者、设计师等提供学习、进步、展示自我的交流平台。 欢迎愿为国粹,国漫,国风作出贡献的爱好者,来平台进行宣传,交流, 《华文苑》愿与您共同成长、进步! 《华文苑》愿竭尽所能为广大爱好者提供公平,文明,舒适及易于成长,进步的的平台,愿广大爱好者不吝赐教,能提供宝贵建议及思路,这也将时我们发展方向的宝贵指引! 我们的主旨是:传承国学,弘扬国粹
友情链接

搜外友链  |   维家  |   京东e卡回收  |   台词网  |   Quickq下载  |   NBA直播  |   威而鋼哪裡買  |   json格式化  |   挂机方案计划  |   极客123  |   33blog  |   职校招生  |   百科平台




意见反馈 ||  关于我们 ||  用户协议 ||  隐私保护 ||  商务合作

Copyright © 2020-2022 中华文学苑(华文苑) 京ICP备17037819号

Email:artype@163.com      QQ:262989474

加入华文苑qq群

Android下载