单于犯蓟壖,骠骑略萧边。南山木叶飞下地, 北海蓬根乱上天。科斗连营太原道,鱼丽合阵武威川。 三军遥倚仗,万里相驰逐。旌旆悠悠静瀚源, 鼙鼓喧喧动卢谷。穷徼上幽陵,吁嗟倦寝兴。 马蹄冻溜石,胡毳暖生冰。云沙泱漭天光闭, 河塞阴沉海色凝。崆峒异国谁能托,萧索边心常不乐。 近见行人畏白龙,遥闻公主愁黄鹤。阳春半,岐路间, 瑶台苑,玉门关。百花芳树红将歇,二月兰皋绿未还。 阵云不散鱼龙水,雨雪犹飞鸿雁山。山嶂连绵不可极, 路远辛勤梦颜色。北堂萱草不寄来,东园桃李长相忆。 汉将纷纭攻战盈,胡寇萧条幽朔清。韩君拜节偏知远, 郑吉驱旌坐见迎。火绝烟沉右西极,谷静山空左北平。 但使将军能百战,不须天子筑长城。
355 0 0
中华文学
昔年叨补衮,边地亦埋轮。官序惭先达,才名畏后人。 西戎虽献款,上策耻和亲。早赴前军幕,长清外域尘。
421 0 0
孙逖
眇眇天涯君去时,浮云流水自相随。 人生一世长如客,何必今朝是别离。
387 0 0
朱放
雪尽铜驼路,花照石崇家。年光开柳色,池影泛云华。 赏洽情方远,春归景未赊。欲知多暇日,尊酒渍澄霞。
359 0 0
近来参谒陡生疏,因向云山僻处居。出为羁孤营粝食, 归同弟侄读生书。风凋古木秋阴薄,月满寒山夜景虚。 但得中兴知己在,算应身未老樵渔。
486 0 0
杜荀鹤
果戈理开手作《死魂灵》第一部的时候,是一八三五年的下半年,离现在足有一百年了。幸而,还是不幸呢,其中的许多人物,到现在还很有生气,使我们不同国度,不同时代的读者,也觉得仿佛写着自己的周围,不得不叹服他伟大的写实的本领。不过那时的风尚,却究竟有了变迁,例如男子的衣服,和现在虽然小异大同,而闺秀们的高髻圆裙,则已经少见;那时的时髦的车子,并非流线形的摩托卡〔2〕,却是三匹马拉的篷车,照着跳舞夜会的所谓眩眼的光辉,也不是电灯,只不过许多插在多臂烛台上的蜡烛:凡这些,倘使没有图画,是很难想像清楚的。 关于《死魂灵》的有名的图画,据里斯珂夫说,一共有三种,而最正确和完备的是阿庚的百图〔3〕。这图画先有七十二幅,未详何年出版,但总在一八四七年之前,去现在也快要九十年;后来即成为难得之品,新近苏联出版的《文学辞典》里,曾采它为插画,可见已经是有了定评的文献了。虽在它的本国,恐怕也只能在图书馆中相遇,更何况在我们中国。今年秋末,孟十还〔4〕君忽然在上海的旧书店里看到了这画集,便像孩子望见了糖果似的,立刻奔走呼号,总算弄到手里了,是一八九三年印的第四版,不但百图完备,还增加了收藏家蔼甫列摩夫所藏的三幅,并那时的广告画和第一版封纸上的小图各一幅,共计一百零五图。 这大约是十月革命之际,俄国人带了逃出国外来的;他该是一个爱好文艺的人,抱守了十六年,终于只好拿它来换衣食之资;在中国,也许未必有第二本。藏了起来,对己对人,说不定都是一种罪业,所以现在就设法来翻印这一本书,除绍介外国的艺术之外,第一,是在献给中国的研究文学,或爱好文学者,可以和小说相辅,所谓“左图右史”,更明白十九世纪上半的俄国中流社会的情形,第二,则想献给插画家,借此看看别国的写实的典型,知道和中国向来的“出相”或“绣像”〔5〕有怎样的不同,或者能有可以取法之处;同时也以慰售出这本画集的人,将他的原本化为千万,广布于世,实足偿其损失而有余,一面也庶几不枉孟十还君的一番奔走呼号之苦。对于木刻家,却恐怕并无大益,因为这虽说是木刻,但画者一人,刻者又别一人,和现在的自画自刻,刻即是画的创作木刻,是已经大有差别的了。 世间也真有意外的运气。当中文译本的《死魂灵》开始发表时,曹靖华〔6〕君就寄给我一卷图画,也还是十月革命后不多久,在彼得堡得到的。这正是里斯珂夫所说的梭可罗夫〔7〕画的十二幅。纸张虽然颇为破碎,但图像并无大损,怕它由我而亡,现在就附印在阿庚的百图之后,于是俄国艺术家所作的最写实,而且可以互相补助的两种《死魂灵》的插画,就全收在我们的这一本集子里了。 移译序文和每图的题句的,也是孟十还君的劳作;题句大概依照译本,但有数处不同,现在也不改从一律;最末一图的题句,不见于第一部中,疑是第二部记乞乞科夫免罪以后的事,这是那时俄国文艺家的习尚:总喜欢带点教训的。至于校印装制,则是吴朗西〔8〕君和另外几位朋友们所经营。这都应该在这里声明谢意。 一九三五年十二月二十四日,鲁迅。 CC 〔1〕本篇最初印入《死魂灵百图》。此书由鲁迅出资,于一九三六年七月以三闲书屋名义出版。 〔2〕摩托卡英语Motor-car的音译,即汽车。〔3〕里斯珂夫(aPUcRHLG)在《关于〈死魂灵〉的插画》一文(原载一八九三年俄国《涅瓦》周刊第八期)中说:“作《死魂灵》插画的有三个俄国艺术家:阿庚、皤克莱夫斯基和梭可罗夫。”阿庚(1817—1875),俄国画家。这些插画的雕版者是培尔那尔特斯基,阿庚的同时代人。 〔4〕孟十还原名孟斯根,辽宁人,翻译家。译有果戈理的《密尔格拉得》、涅克拉索夫的《严寒·通红的鼻子》等。〔5〕“出相”或“绣像”都是指过去印入通俗小说的书中人物的白描画像。 〔6〕曹靖华河南卢氏人,未名社成员,翻译家。曾在苏联留学和在列宁格勒大学任教,归国后在北平大学女子文理学院、东北大学等校任教。译有长篇小说《铁流》等。 〔7〕梭可罗夫(ffPGLGQG,1821—1899)俄国画家。〔8〕吴朗西四川重庆人,翻译家。当时任上海文化生活出版社经理。 #p#副标题#e#
381 0 0
鲁迅
庭锁荒芜独夜吟,西风吹动故山心。三秋木落半年客, 满地月明何处砧。渔唱乱沿汀鹭合,雁声寒咽陇云深。 平生只有松堪对,露浥霜欺不受侵。
484 0 0
薛能
胜地当通邑,前山有故居。台高秋尽出,林断野无馀。 白露鸣蛩急,晴天度雁疏。由来放怀地,非独在吾庐。
435 0 0
温庭筠
偶来冠盖里,愧是旧三公。自喜无兵术,轻裘上閟宫。
442 0 0
李德裕
万里猿啼断,孤村客暂依。雁过彭蠡暮,人向宛陵稀。 旧路青山在,馀生白首归。渐知行近北,不见鹧鸪飞。
416 0 0
刘长卿
太白明无象,皇威未戢戈。诸侯持节钺,千里控山河。 汉驿双旌度,胡沙七骑过。惊蓬连雁起,牧马入云多。 不卖卢龙塞,能消瀚海波。须传出师颂,莫奏式微歌。
433 0 0
钱起
隐隐聚若雷,噆肤不知足。皇天若不平,微物教食肉。 贫士无绛纱,忍苦卧茅屋。何事觅膏腴,腹无太仓粟。
469 0 0
皮日休
年来白发欲星星,误却生涯是一经。魏阙望中何日见, 商歌奏罢复谁听。孤根独弃惭山木,弱质无成状水萍。 今日更须询哲匠,不应休去老岩扃。
382 0 0
严维
捍拨金泥雅制新。紫檀槽映小腰身。娅姹雏莺相对语。欣睹。上林花底暖生春。 飒飒胡沙飞指下。休讶。一般奇绝称精神。向道曲终多少意。须记。昭阳殿里旧承恩。
365 0 0
曾觌
寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂,长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节。情切。画楼深闭,想见东风,暗销肌雪。辜负枕前云雨,尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得却相逢,恰经年离别。
399 0 0
张元干
岁星周一纪,四过六盘山。路辟蚕丛险,人歌马足孱。时危多战垒,将猛守萧关。追溯前朝事,今来喜客闲。
363 0 0
觚棱金碧照山高,万国珪璋捧赭袍。舐笔和铅欺贾马, 赞功论道鄙萧曹。东南楼日珠帘卷,西北天宛玉厄豪。 四海一家无一事,将军携镜泣霜毛。 晴云似絮惹低空,紫陌微微弄袖风。韩嫣金丸莎覆绿, 许公鞯汗杏黏红。烟生窈窕深东第,轮撼流苏下北宫。 自笑苦无楼护智,可怜铅椠竟何功。 雨晴九陌铺江练,岚嫩千峰叠海涛。南苑草芳眠锦雉, 夹城云暖下霓旄。少年羁络青纹玉,游女花簪紫蒂桃。 江碧柳深人尽醉,一瓢颜巷日空高。 束带谬趋文石陛,有章曾拜皂囊封。期严无奈睡留癖, 势窘犹为酒泥慵。偷钓侯家池上雨,醉吟隋寺日沈钟。 九原可作吾谁与,师友琅琊邴曼容。 洪河清渭天池浚,太白终南地轴横。祥云辉映汉宫紫, 春光绣画秦川明。草妒佳人钿朵色,风回公子玉衔声。 六飞南幸芙蓉苑,十里飘香入夹城。 丰貂长组金张辈,驷马文衣许史家。白鹿原头回猎骑, 紫云楼下醉江花。九重树影连清汉,万寿山光学翠华。 谁识大君谦让德,一毫名利斗蛙蟆。
452 0 0
杜牧
【金错刀】 日融融,草芊芊, 黄莺求友啼林前。 柳条袅袅拖金线, 花蕊茸茸簇锦毡。 鸠逐妇,燕穿帘, 狂蜂浪蝶相翩翩。 春光堪赏还堪玩, 恼煞东风误少年。
455 0 0
冯延巳
艳质无由见,寒衾不可亲。何堪最长夜,俱作独眠人。
415 0 0
白居易
魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立致前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。 茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。
429 0 0
李贺
意见反馈 || 关于我们 || 用户协议 || 隐私保护 || 商务合作
Copyright © 2020-2022 中华文学苑(华文苑) 京ICP备17037819号
Email:artype@163.com QQ:262989474