金陵十二钗又副册—晴雯（霁月难逢）
【金陵十二钗又副册--晴雯】
霁月难逢，彩云易散。
心比天高， 身为下贱。 风流灵巧招人怨。
寿夭多因诽谤生，多情公子空牵念。
【赏析】：又副册“判词”之一云：“霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨，寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念。”“霁”是雨后初晴的意思，暗指晴雯；“心比天高，身为下贱”是说晴雯十岁的时候被赖大买去做丫头，赖大本身就是荣国府的下人，因而晴雯是奴才的奴才，后来晴雯又如同礼物一般被赖大孝敬给了贾母，但却没有一点奴性。
【注释及翻译】：雨后皎洁的明月难得一见， 美丽的云霞也容易飘散。 她的心志比天还要高远， 可惜身为奴婢地位卑贱。 美貌动人心灵手巧就要遭人忌恨。 短命夭亡是因被人造谣诬陷， 多情的公子哥儿空劳牵念。
【赏析二】：词首两句"霁月难逢，彩云易散"点出晴雯的名字，暗示他的人品和将遭到的不幸，霁月，指雨后月出，天晴月朗。这就点出了一个" 晴 "字。而旧时以"光风霁月"喻人的品格光明磊落。这也就是作者对晴雯人品的赞赏。彩云是有纹彩的云霞，两云呈彩叫雯，点出一个"雯"字，而且寓有纯净美好的意思。这两句中的"难逢"、"易散"，暗寓晴雯品格高尚，像易于消散的云彩那样难存于世，她将遭到不幸。
更多评论
627
0 
0 
