临江仙·给丁玲同志
临江仙给丁玲同志①一九三六年十二月
壁上红旗飘落照②，西风漫卷孤城③。保安人物一时新④。洞中开宴会，招待出牢人⑤。 纤笔一枝谁与似⑥？
三千毛瑟精兵⑦。阵图开向陇山东⑧。昨天文小姐，今日武将军⑨。
这首词最早发表在《新观察》一九八〇年第七期。
壁上红旗飘落照②，西风漫卷孤城③。保安人物一时新④。洞中开宴会，招待出牢人⑤。 纤笔一枝谁与似⑥？
三千毛瑟精兵⑦。阵图开向陇山东⑧。昨天文小姐，今日武将军⑨。
这首词最早发表在《新观察》一九八〇年第七期。
【注释及译文】：【注释】
① 丁玲（１９０４—１９８６），现代女作家，原名蒋伟，字冰之，湖南临澧人。１９３０年参加中国左翼作家联盟。１９３２年加入中国共产党，主编左联机关刊物《北斗》。１９３６年赴陕北，曾任《解放日报》副刊主编，陕甘宁边区文协副主任等。代表作有《太阳照在桑干河上》等。
② 壁，这里指城墙。落照，夕阳。这句是说，城头上红旗在夕阳中飘扬。
③ 孤城，即指保安城。
【赏析】：丁玲平生有两件得意的事情。一是她在１９３３年５月被国民党特务绑架，解往南京，鲁迅先生听到外间传言，以为她已遇害，写下了《悼丁君》一诗，诗曰：“如磐夜气压重楼，剪柳春风导九州。瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘。”
再就是她在１９３６年经党组织营救出狱，乔装辗转于１１月初到达保安。在奔赴前线后，毛泽东为她填了一首词，就是这首《临江仙》。
丁玲是经过党组织培养的左翼作家，又刚刚坐过国民党的监狱，所以在她到达党中央所在地保安后，立刻受到了中央领导同志和文化界、妇女界的热烈欢迎。中共中央宣传部特地为她举办
更多评论
621
0 
0 
