千里思(思归但长嗟)
李陵没胡沙，苏武还汉家。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝国，思归但长嗟。
鸿雁向西北，因书报天涯。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝国，思归但长嗟。
鸿雁向西北，因书报天涯。
【注释及译文】：李陵全军陨没在胡地沙漠，苏武最终回归汉朝。迢迢五原的关外，朔风吹雪迷乱边塞的鲜花。一去胡塞，家国隔绝，思归故乡，但有长嗟。鸿雁飞向西北的时候，寄书报与天涯人。
【赏析】：“思归但长嗟”是全诗的中心句。诗的首二句写二人相别，互隔千里。“迢迢”四句写李陵的处境。前二句言胡地与汉地路途遥远，气候严寒。这两句用以烘托李陵在胡的心情。“一去”二句言李陵远在绝国，思归而又不得归的心情。末二句言只能凭书信通报各自情况。
更多评论
700
0 
0 
