唐诗
宋词
元曲
古文
名著
更多>>
国风
封面
中国风

 1437   0  0

小文

封面
中国风

 1500   0  0

小文

封面
中国风

 1326   0  0

小文

封面
中国风

 1159   0  0

小文

封面
中国风

 1258   0  0

小文

封面
中国风

 1268   0  0

小文

封面
中国风

 1338   0  0

小文

封面
中国风

 1428   0  0

小文

封面
弟子规

 1837   0  0

小文

封面
中国风

 1419   0  0

小文

封面
拉丁舞

 1256   0  0

小文

封面
中国风

 1321   0  0

小文

封面
中国风

 1425   0  0

小文

封面
中国风

 1237   0  0

小文

封面
邀请函

 1155   0  0

小文

封面
中国风

 1254   0  0

小文

封面
中国风

 1303   0  0

小文

更多>>
精文

《一篇很短的传奇》译者附记〔1〕

迦尔洵(VsevolodMichailovitchGarshin1855—1888)生于南俄,是一个甲骑兵官〔2〕的儿子。少时学医,却又因脑病废学了。他本具博爱的性情,也早有文学的趣味;俄土开战,便自愿从军,以受别人所受的痛苦,已而将经验和思想发表在小说里,是有名的《四日》和《孱头》。他后来到彼得堡,在大学听文学的讲义,又发表许多小说,其一便是这《一篇很短的传奇》。于是他又旅行各地,访问许多的文人,而尤受托尔斯泰的影响,其时作品之有名的便是《红花》。然而迦尔洵的脑病终于加重了,入狂人院之后,从高楼自投而下,以三十三岁的盛年去世了。这篇在迦尔洵的著作中是很富于滑稽的之一,但仍然是酸辛的谐笑。他那非战与自我牺牲的思想,也写得非常之分明。但英雄装了木脚,而劝人出战者却一无所损,也还只是人世的常情。至于“与其三人不幸,不如一人——自己——不幸”〔3〕这精神,却往往只见于斯拉夫文人〔4〕的著作,则实在不能不惊异于这民族的伟大了。 一九二一年十一月十五日附记。 ※ ※ ※ 〔1〕本篇连同《一篇很短的传奇》的译文,最初发表于一九二二年二月《妇女杂志》月刊第八卷第二号。 〔2〕甲骑兵官胸甲骑兵团军官。 〔3〕这是本篇小说主角所说的话,原语是“你将以为与其一人的不幸,倒不如三人的不幸。” 〔4〕斯拉夫文人指俄国作家,俄罗斯人属于东斯拉夫民族。

 646   0  0

鲁迅

友情链接

搜外友链  |   维家  |   京东e卡回收  |   台词网  |   Quickq下载  |   NBA直播  |   威而鋼哪裡買  |   json格式化  |   挂机方案计划  |   极客123  |   33blog  |   职校招生  |   百科平台




意见反馈 ||  关于我们 ||  用户协议 ||  隐私保护 ||  商务合作

Copyright © 2020-2022 中华文学苑(华文苑) 京ICP备17037819号

Email:artype@163.com      QQ:262989474

加入华文苑qq群

Android下载