1126 0 0
小文
1100 0 0
1096 0 0
1260 0 0
5216 0 0
1181 0 0
1212 0 0
2113 0 0
1557 0 0
1119 0 0
1283 0 0
1531 0 0
1107 0 0
1061 0 0
1075 0 0
1178 0 0
1289 0 0
1189 0 0
1338 0 0
1088 0 0
陟邻初禀训，献策幸逢时。朝列且云忝，君恩复若兹。 庭闱际海曲，轺传荷天慈。顾己欢乌鸟，闻君泣素丝。 才明应主召，福善岂神欺。但愿白心在，终然涅不淄。
549 0 0
张九龄
我那封短信，原系私人的通信，应无发表的必要；不过先生认为有公开的价值，就把它发表了。但因此那封信又变为无聊的通信了，岂但无聊而已哉，且恐要惹起许多无聊的是非来，这个挑拨是非之责，应该归记者去担负吧！所以如果没有彼方的答辩则已；如有，我可不理了。至于《咬文嚼字》一文，先生认为原意中攻击的两点是极重要且极有意义的，我不无怀疑之点：Ａ，先生照咬文嚼字的翻译看起来，以为是晚近翻译界堕落的征兆。为什么是堕落？我不明白。你以为女人的名字应该用美丽的字眼，男人的名字的第一音应该用《百家姓》中的字，是近来新发明的，因名之曰怪思想么？但我要问先生认它为“堕落”的，究竟是不是“怪思想”？我以为用美丽的字眼翻译女性的名字是翻译者完全的自由与高兴，·无·关·紧·要·的；虽是新发明，却不是堕落的征兆，更不是怪思想！Ｂ，外国人的名是在前，姓是在后。“高尔基”三个音连成的字，是Ｇｏｒｋｙ的姓，并不是他就是姓“高”；不过便于中国人的习惯及记忆起见，把第一音译成一个相似的中国姓，或略称某氏以免重复的累赘底困难。如果照中国人的姓名而认他姓高，则尔基就变成他的名字了？岂不是笑话吗！又如，Ｗｉｌｄｅ可译为王尔德，可译魏尔德，又可译为樊尔德，然则他一人姓了王又姓魏又姓樊，此理可说的通吗？可见所谓“吾家ｒｋｙ”者，我想，是鲁迅先生新发明的吧！不然，就是说“吾家ｒｋｙ”的人，根本不知“高尔基”三音连合的字是他原来的姓！因同了一个“高”字，就贸贸然称起吾家还加上ｒｋｙ来，这的确是新杜撰的滑稽话！却于事实上并无滑稽的毫末，只惹得人说他·无·意·思而已，说他是·门·外·汉而已，说他是·无·聊而已！先生所谓够深长够浓厚极重要极有意义的所在，究竟何所而在？虽然，记者有记者个人的意见，有记者要它发表不发表的权力，所以二号字的标题与四号字的署名，就刊出来了。最后我很感谢先生上次的盛意并希望先生个人认为很有意思的文字多登载几篇。还有一句话：将来如有他方面的各种的笔墨官司打来，恕我不再来答辩了，不再来凑无聊的热闹了。此颂 撰安！ 十六，弟仲潜敬复。 “高尔基三个音连成的字，是Ｇｏｒｋｙ的姓，并不是他就姓高，”廖先生这句话比鲁迅先生的文字更有精采。可惜这句话不能天天派一个人对读者念着，也不能叫翻译的人在篇篇文章的原著者下注着“高尔基不姓高，王尔德不姓王，白利欧不姓白……”廖先生这篇通信登过之后不几天，廖先生这句名言必又被人忘诸脑后了。所以，鲁迅先生的讽刺还是重要，如果翻译界的人被鲁迅先生的“吾家尔基”一语刺得难过起来，竟毅然避去《百家姓》中之字而以声音较近之字代替了（如哥尔基，淮尔德，勃利欧……），那末阅者一望而知“三个音连成的字是姓，第一音不是他的姓，”不必有烦廖先生的耳提面命了。不过这样改善以后，其实还是不妥当，所以用方块儿字译外国人名的办法，其寿命恐怕至多也不过还有五年，进一步是以注音字母译（钱玄同先生等已经实行了，昨天记者遇见钱先生，他就说即使第一音为《百家姓》中的字之办法改良以后，也还是不妥），再进一步是不译，在欧美许多书籍的原名已经不择了，主张不译人名即使在今日的中国恐怕也不算过激罢。 伏园附注 一九二五年一月十八日《京报副刊》。 #p#副标题#e#
490 0 0
鲁迅
朝看法云散，知有至人还。送客临伊水，行车出故关。 天花满南国，精舍在空山。虽复时来去，中心长日闲。
470 0 0
储光羲
玉清冰瘦，洗妆初见，春风头面。等得黄昏月溪寒，爱顾影、临清浅。 历尽冰霜空羞怨。怨粉香消减。江北江南旧情多，奈笛里、关山远。
624 0 0
高观国
洞房门上挂桑弧，香水盆中浴凤雏。 还似初生三日魄，嫦娥满月即成珠。 爱惜肯将同宝玉，喜欢应胜得王侯。 弄璋诗句多才思，愁杀无儿老邓攸。
536 0 0
白居易
寒空此夜落文星，星落文留万古名。入室几人成弟子，为儒是处哭先生。家无谏草逢明代，国有遗篇续正声。晓向平原陈葬礼，悲风吹雨湿铭旌。
698 0 0
方干
缥缈青霄云一握，太清群玉光中。钧天声里拂香风。紫皇低接手，稳步上层空。 雀扇徐开鸾影转，日高舞动蛟龙。双瞻御座立昭容。回班趋复道，环佩响丁东。
419 0 0
中华文学
逢君惠连第，初命便光辉。已得群公祖，终妨太傅讥。 路长人反顾，草断燕回飞。本是江南客，还同衣锦归。
626 0 0
李端
已报东吴政，初捐左契归。天应酬苦节，人不犯寒威。 江上思重借，朝端望载饥。紫泥封夜诏，金殿赐春衣。 对酒情何远，裁诗思极微。待升熔造日，江海问渔扉。
554 0 0
陆龟蒙
灯夕筵开，人物共、英词三绝。环坐处、袖中珠玉，郢中春雪。红烛星繁销夜漏，紫霞香满催歌拍。算新年、何处不风光，三山别。 云表殿，千层结。花藉锦，添明月。更浮屠七塔，万枝争发。多谢一天驱宿霭，故教三日成佳节。更何须、海上觅蓬莱，真仙阙。
454 0 0
春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。涧道馀寒历冰雪， 石门斜日到林丘。不贪夜识金银气，远害朝看麋鹿游。 乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。 之子时相见，邀人晚兴留。霁潭鳣发发，春草鹿呦呦。 杜酒偏劳劝，张梨不外求。前村山路险，归醉每无愁。
475 0 0
杜甫
一盂兼一锡，只此度流沙。野性虽为客，禅心即是家。 寺披云峤雪，路入晓天霞。自说游诸国，回应岁月赊。
529 0 0
山依枯槁容，何处见年终。风雪军城外，蒹葭古寺中。 孤村谁认磬，极浦夜鸣鸿。坐忆匡庐隐，泉声滴半空。
509 0 0
齐己
卿卿买得越人丝，贪弄金梭懒画眉。 女伴能来看新bE，鸳鸯正欲上花枝。
556 0 0
施肩吾
杳杳渔舟破暝烟，疏疏芦苇旧江天。那堪流落逢摇落， 可得潸然是偶然。万顷白波迷宿鹭，一林黄叶送残蝉。 兵车未息年华促，早晚闲吟向浐川。
584 0 0
郑谷
云暗天低。枫林凋翠，寒雁声悲。茅店儿前，竹篱笆后，初见横枝。 盈盈粉面香肌。记月榭、当年见伊。有恨难传，无肠可断，立马多时。
526 0 0
赵长卿
烟中一线来时路。极目送、归鸿去。第四阳关云不度。山胡新啭，子规言语。正在人愁处。 忧能损性休朝暮。忆我当年醉时句。旧诗云：“我自只如常日醉，满川风月替人愁。”渡水穿云心已许。暮年光景，小轩南浦。同卷西山雨。
521 0 0
黄庭坚
【浣溪沙】 小杏春声学浪仙， 疏梅清唱替哀弦。 似花如雪绕琼筵。 腮粉月痕妆罢后， 脸红莲艳酒醒前。 今年水调得人怜。
545 0 0
晏几道
井桐双照新妆冷。冷妆新照双桐井。羞对井花愁。愁花井对羞。 影孤怜夜永。永夜怜孤影。楼上不宜秋。秋宜不上楼。
461 0 0
苏轼
夜来微雨歇，河汉在西堂。萤火出深碧，池荷闻暗香。开窗邻竹树，高枕忆沧浪。此夕南枝鸟，无因到故乡。
523 0 0
王士祯
意见反馈 || 关于我们 || 用户协议 || 隐私保护 || 商务合作
Copyright © 2020-2022 中华文学苑（华文苑） 京ICP备17037819号
Email:artype@163.com QQ:262989474
1126
0 
0 
