狱中题壁(望门投止思张俭)
【狱中题壁】
望门投止思张俭,[1]
忍死须臾待杜根。[2]
我自横刀向天笑,
去留肝胆两昆仑。[3]
【译文及注释】:望门投宿想到了东汉时的张俭,希望你们能像东汉时的杜根那样,忍死求生,坚持斗争。即使屠刀架在了我的脖子上,我也要仰天大笑,出逃或留下来的同志们,都是像昆仑山一样的英雄好汉。 注释
【鉴赏】:首先,赵文的解释使谭诗的第四句和第三句含义有所重复,这在绝句中是不大可能的。其次,这样解使得整首诗尤其诗的后两句的诗意表达总是不那么畅快淋漓,不仅不甚吻合诗人写作该诗时的悲壮慷慨之
更多评论