928 0 0
小文
919 0 0
954 0 0
916 0 0
979 0 0
852 0 0
1051 0 0
948 0 0
1068 0 0
933 0 0
977 0 0
1284 0 0
913 0 0
1186 0 0
839 0 0
1033 0 0
985 0 0
1077 0 0
1055 0 0
908 0 0
故人相别动经年，候馆相逢倍惨然。顾我饮冰难辍棹， 感君扶病为开筵。河湾水浅翘秋鹭，柳岸风微噪暮蝉。 欲识酒醒魂断处，谢公祠畔客亭前。
554 0 0
中华文学
《文学》第一期的《〈图书评论〉所评文学书部分的清算》〔２〕，是很有趣味，很有意义的一篇账。这《图书评论》〔３〕不但是“我们唯一的批评杂志”，也是我们的教授和学者们所组成的唯一的联军。然而文学部分中，关于译注本的批评却占了大半，这除掉那《清算》里所指出的各种之外，实在也还有一个切要的原因，就是在我们学术界文艺界作工的人员，大抵都比他的实力凭空跳高一级。 校对员一面要通晓排版的格式，一面要多认识字，然而看现在的出版物，“己”与“已”，“戮”与“戳”，“剌”与“刺”，在很多的眼睛里是没有区别的。版式原是排字工人的事情，因为他不管，就压在校对员的肩膀上，如果他再不管，那就成为和大家不相干。作文的人首先也要认识字，但在文章上，往往以“战'G”为“战包”，以“已竟”为“已经”；“非常顽艳”是因妒杀人的情形；“年已鼎盛”的意思，是说这人已有六十多岁了。至于译注的书，那自然，不是“硬译”，就是误译，为了训斥与指正，竟占去了九本《图书评论》中文学部分的书数的一半，就是一个不可动摇的证明。 这些错误的书的出现，当然大抵是因为看准了社会上的需要，匆匆的来投机，但一面也实在为了胜任的人，不肯自贬声价，来做这用力多而获利少的工作的缘故。否则，这些译注者是只配埋首大学，去谨听教授们的指示的。只因为能够不至于误译的人们洁身远去，出版界上空荡荡了，遂使小兵也来挂着帅印，辱没了翻译的天下。 但是，胜任的译注家那里去了呢？那不消说，他也跳了一级，做了教授，成为学者了。“世无英雄，遂使竖子成名”〔４〕，于是只配做学生的胚子，就乘着空虚，托庇变了译注者。而事同一律，只配做个译注者的胚子，却踞着高座，昂然说法了。杜威教授有他的实验主义，白璧德教授有他的人文主义，从他们那里零零碎碎贩运一点回来的就变了中国的呵斥八极〔５〕的学者，不也是一个不可动摇的证明么？ 要澄清中国的翻译界，最好是大家都降下一级去，虽然那时候是否真是都能胜任愉快，也还是一个没有把握的问题。七月七日。 BB 〔１〕本篇最初发表于一九三三年八月十五日《申报月刊》第二卷第八号，署名洛文。 〔２〕《〈图书评论〉所评文学书部分的清算》傅东华作，载《文学》第一卷第一号（一九三三年七月）。该文就《图书评论》一至九期发表的二十二篇文学书评进行了分析和批判。〔３〕《图书评论》月刊，刘英士编辑，一九三二年九月创刊，南京图书评论社出版。该刊发表的梁实秋、罗家伦等对当时一些外国文学译本的评论，态度十分粗暴，往往抓住译文的个别错误，就指斥为“荒谬绝伦”，“糊涂到莫名其妙”，“比毒药还要厉害”，“误人子弟，男盗女娼”等，并且定出所谓“标准”，企图限制和打击别的译者。〔４〕“世无英雄，遂使竖子成名”语出《晋书·阮籍传》：阮籍“尝登广武，观楚汉战处，叹曰：‘时无英雄，使竖子成名！’”〔５〕八极《淮南子·?形训》：“天地之间，九州八极，”八极，边远的地方，引伸为世界。 #p#副标题#e#
398 0 0
鲁迅
广化三边静，通烟四海安。还将膝下爱，特副域中欢。 圣念飞玄藻，仙仪下白兰。日斜征盖没，归骑动鸣鸾。
382 0 0
楼有章亭号，涛来自古今。势连沧海阔，色比白云深。 怒雪驱寒气，狂雷散大音。浪高风更起，波急石难沈。 鸟惧多遥过，龙惊不敢吟。坳如开玉穴，危似走琼岑。 但褫千人魄，那知伍相心。岸摧连古道，洲涨踣丛林。 跳沫山皆湿，当江日半阴。天然与禹凿，此理遣谁寻。
471 0 0
姚合
待车登叠嶂，经乱集鴒原。省坏兰终洁，台寒柏有根。 县清江入峡，楼静雪连村。莫隐匡山社，机云受晋恩。
482 0 0
李洞
北极严气升，南至温风谢。调丝竞短歌，拂枕怜长夜。 帷横双翡翠，被卷两鸳鸯。婉态不自得，宛转君王床。
510 0 0
郭震
客下荆南尽，君今复入舟。买薪犹白帝，鸣橹少沙头。 衡霍生春早，潇湘共海浮。荒林庾信宅，为仗主人留。
473 0 0
杜甫
红娇翠溜歌喉急。旧弦拨断新腔入。往事水东流。菱花晓带秋。 帏香双凤集。清泪层绡湿。残萝五更头。酒醒依旧愁。
391 0 0
今宵好风月，阿侯在何处。为有倾人色，翻成足愁苦。 东湖采莲叶，南湖拔蒲根。未持寄小姑，且持感愁魂。
520 0 0
李贺
春日春风掠鬓须。乱山相对拥寒炉。彩鞭金胜一时无。 自缕青丝成细柳，更堆残雪当凝酥。儿童且莫唱皇都。
434 0 0
刘辰翁
香靥凝羞一笑开。柳腰如醉肯相挨。日长春困下楼台。 照水有情聊整鬓，倚阑无绪更兜鞋。眼边牵系懒归来。
378 0 0
秦观
常岁海棠时，偷闲须到。须病寻芳懒春老。偶来恰值，半谢妖饶犹好。便呼诗酒伴，同倾倒。 繁枝高荫，疏枝低绕。花底杯盘花影照。多情一片，恨我归来不早。断肠铺碎锦，门前道。
485 0 0
晁补之
【江楼曲】 楼前流水江陵道，鲤鱼风起芙蓉老。 晓钗催鬓语南风，抽帆归来一日功。[1] 鼍吟浦口飞梅雨，竿头酒旗换青苎。 萧骚浪白云差池，黄粉油衫寄郎主。 新槽酒声苦无力，南湖一顷菱花白。 眼前便有千里愁，小玉开屏见山色。[2]
463 0 0
【古诗十九首】 明月皎夜光，促织鸣东壁[1]。 玉衡指孟冬[2]，众星何历历[3]。 白露沾野草，时节忽复易[4]。 秋蝉鸣树间，玄鸟逝安适[5]？ 昔我同门友[6]，高举振六翮[7]； 不念携手好，弃我如遗迹[8]。 南箕北有斗[9]，牵牛不负轭[10]。 良无盘石固[11]，虚名复何益！
540 0 0
汉无名氏
露白月微明，天凉景物清。草头珠颗冷，楼角玉钩生。 气爽衣裳健，风疏砧杵鸣。夜衾香有思，秋簟冷无情。 梦短眠频觉，宵长起暂行。烛凝临晓影，虫怨欲寒声。 槿老花先尽，莲凋子始成。四时无了日，何用叹衰荣。
439 0 0
白居易
风俗今和厚，君王在穆清。行看采花曲，尽是太阶平。
528 0 0
王涯
野客蒙诗赠，殊恩欲报难。本求文举识，不在子真官。 细雨双林暮，重阳九日寒。贫斋一丛菊，愿与上宾看。
492 0 0
李端
太液芙蓉，浑不似、丹青颜色。常记得、春风雨露，玉楼金阙。名播兰簪妃后里，晕生莲脸君王侧。忽一声、颦鼓拍天来，繁华歇。 龙虎散，风云灭。千古恨，凭谁说。对山河百二，泪痕沾血。客馆夜惊尘土梦，宫车晓转关山月。问嫦娥、垂顾肯相容，同圆缺。
459 0 0
张琼英
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。 请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。 南陌东城春早时，相逢何处不依依。 桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。 凤阙轻遮翡翠帏，龙池遥望麹尘丝。 御沟春水相辉映，狂杀长安年少儿。 金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。 城中桃李须臾尽，争似垂杨无限时。 花萼楼前初种时，美人楼上斗腰肢。 如今抛掷长街里，露叶如啼欲向谁。 炀帝行宫汴水滨，数枝杨柳不胜春。 晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。 御陌青门拂地垂，千条金缕万条丝。 如今绾作同心结，将赠行人知不知。 城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。 长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离。 轻盈袅娜占年华，舞榭妆楼处处遮。 春尽絮花留不得，随风好去落谁家。
523 0 0
刘禹锡
一夜冰澌满玉壶。五更喜气动洪炉。门前桃李知麟集，庭下芝兰看鲤趋。 泉脉动，草心苏。日长添得绣工夫。试询补衮弥缝手，真个曾添一线无。
412 0 0
石孝友
意见反馈 || 关于我们 || 用户协议 || 隐私保护 || 商务合作
Copyright © 2020-2022 中华文学苑（华文苑） 京ICP备17037819号
Email:artype@163.com QQ:262989474
928
0 
0 
